| Isto é apenas para voltar às 3,000 tacadas, ou acreditas que podes ajudar a fazer os Brewers mais competitivos no campo? | Open Subtitles | هل كل هذا متعلق بالضربة3000 أم تعتقد أنك يمكن أن تساعد على جعل الـ برورز أكثر تنافساً في الملعب؟ |
| Sabes que podes estar metido em sarilhos? | Open Subtitles | تعلم أنك يمكن أن تعلق في الحبال بسبب هذه الفوضى؟ |
| "Eu sei que consegues aceitar a nossa partida... | Open Subtitles | أعلـم أنك يمكن أن تتعامل مع الموقف بسهولة |
| Estava a pensar que podias fazer algo muito bom na... Segurança! | Open Subtitles | إعتقدت أنك يمكن أن تعمل شيء جيد في , ألأمن |
| Ainda não pensa que pode ganhar, pois não? | Open Subtitles | لا أعتقد أنك لا تزال تعتقد أنك يمكن أن تفوز. ألا زلت تعتقد ذلك ؟ |
| E uma vez que a viu morrer, achámos que podia ajudar. | Open Subtitles | وحيث أنك راقبتها تموت, اعتقدنا أنك يمكن أن تساعد |
| Porque julga que consegue ser o bibliotecário? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟ |
| Mónica, tu entendes que podes arruinar a tua vida com um gajo assim? | Open Subtitles | مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟ |
| Acho que podes usar um destes. | Open Subtitles | يبدو أنك يمكن أن لاستخدام واحد من هؤلاء. |
| Eu sei que podes vencê-los, mas tens de te concentrar. | Open Subtitles | أعرف أنك يمكن أن تنتصر عليهم لكن يجب أن تركّز |
| Achas que podes ficar com ele mais uma noite? | Open Subtitles | مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن يبقيه ليلة أخرى؟ |
| Achas que podes emprenhar a minha filha e não casar? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟ |
| Acredito que consegues conviver com uma criança de 8 anos. | Open Subtitles | وأنا أعتقد أنك تستطيع فعل هذا أعتقد أنك يمكن أن تتوافق مع طفل بعمر ثمانية سنوات |
| Acho que consegues ganhar pelo menos 10 medalhas de ouro. | Open Subtitles | أعتقد أنك يمكن أن تحصل على الأقلّ عشرة ميداليات ذهبية. |
| Pensas que consegues dar-me a volta, mas não és assim tão esperto. | Open Subtitles | أتعتقد أنك يمكن أن تخدعني لكنك لست ذكياً كما تعتقد |
| E se eu te dissesse que podias sentar-te nela em minha casa? | Open Subtitles | حسنا، ماذا لو قلت لك أنك يمكن أن تفعل ذلك في شقتي؟ |
| Achas que podias ser simpático e arranjares-me uma amostra? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تجده في مكانً ما في قلبك لتحصل لي على عينة؟ |
| Não suporta a ideia de que pode estar errado. | Open Subtitles | إنك لا تستطيع أن تتحمل فكرة أنك يمكن أن تكون مخطئاً |
| Acha que podia lançar-me para um daqueles cacifos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن رمي لي في واحدة من تلك خزانات البضائع؟ |
| Porque julga que consegue ser o bibliotecário? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟ |
| Achavas que conseguias aceder às minhas contas e que não te encontraria? | Open Subtitles | هل فكرت بأمانه أنك يمكن أن تدخل حساباتى وأنا لا أجدك ؟ |
| Você acha que você poderia me ajudar a encontrar algumas oportunidades de trabalho para o meu pai? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد في العثور على لي بعض فرص العمل للوالدي؟ |
| Me mata saber que voce pode estar com outro cara. | Open Subtitles | يقتلني، أن أعرف أنك يمكن أن تكوني مع رجل آخر |
| Tem alguns solavancos pelo caminho, mas a grande história é que se pode praticamente encaixar nele uma régua. | TED | وهناك بعض المطبات على طول الطريق، ولكن القصة الكبيرة هو أنك يمكن أن تناسب عمليا مسطرة فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 