"أنمو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescer

Tenho de crescer 2,5 centímetros até amanhã, ou não consigo o papel.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Porque toda a gente começa a crescer, menos eu?
لماذا على الجميع أن ينمو ولكن أنا لا أنمو ؟

Como fungo, tenho uma visão óptima, ao crescer numa imponente árvore de ácer.
كفطر، لديّ رؤية هائلة، أنمو خارجاً من شجرة قيقب

Estou a crescer de uma forma que não poderia se tivesse um corpo físico.
فأنا أنمو بطريقة ما كنت لأنمو بها لو كانت لي هيئة ملموسة

Bem, eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسنا , لم أطلب ان أنمو من رقبتك

Os médicos dizem que posso vir a crescer mais meio metro.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

Andam a atacar-me porque estou a crescer, a expandir-me. Estou a ficar mais forte, não mais fraco.
ويهاجمونى لأني أنمو أتوسع مما يجعلنى الأقوى، وليس الأضعف

Só queria crescer, ficar maior do que ele, mas nunca aconteceu.
ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Até me tiraste a coluna para eu não crescer mais.
وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر

A tua falta de remorso faz-me crescer.
بلا تهجم ولكنك تبدوا أسوأ عدم الندم منك على ذنبك يجعلني أنمو

Eu também estou a crescer. mas doutra maneira.
لا زلت أنمو ، لكن بطريقة مختلفة

Bem, aconteceu quando estava a crescer aqui.
حسنا ً , ذلك حدث عندما كنت أنمو هنا

Bem, eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسناٌ, لم أطلب أن أنمو على رقبتك

Achas que posso crescer? Para ser como tu?
أعتقد أستطيع أن أنمو...

Porque eu vou crescer.
لأنني سوف أنمو