"أننا إلتقينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos conhecemos
• nos conhecer

Então, agora que nos conhecemos, porque não formalizamos o nosso acordo?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

Sabia que nos conhecemos na festa de Natal da empresa, que usávamos o Hotel Starburst para os encontros.
قالت أنّها تعرف أننا إلتقينا في حفلة تأسيس الشركة وأننا إعتدنا على الإلتقاء في فندق "سيلفير" كل شيء

Sei que nos conhecemos de uma maneira desconfortável, mas...
أعلم أننا إلتقينا بطريقة تجعلكِ لا تشعرين بالراحة, ولكن...

A ironia foi que nos conhecemos no concerto.
حسناً، السخرية أننا إلتقينا في الحفل،

Deve estranhar a pergunta, acabamos de nos conhecer, mas... tenho de sair meia hora e o meu marido e a minha mãe ainda não voltaram.
يبدو هذا سؤالا غريبا حيث أننا إلتقينا توا ولكني كنت أتساءل سأخرج لمدة نصف ساعة ولأن زوجي

Sei que acabamos de nos conhecer mas isto aqui está cheio.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

Sabias que nos conhecemos no Vietname?
هل تعلم أننا إلتقينا في " فيتنام " ؟

Jenna, sei que acabámos de nos conhecer, mas acho que a amo.
...(جينا) أعلم أننا إلتقينا للتو، لكنني أعتقد أنني أحبكِ