"أننا تقابلنا للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acabámos de nos conhecer

Ouve... Sei que acabámos de nos conhecer, mas preciso de um favor.
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه..

Sei que acabámos de nos conhecer, mas estava a pensar se nos podíamos encontrar para um piquenique ou uma soiré?
هل سأراكِ لاحقاً ؟ ) -أعلم أننا تقابلنا للتو