"أننا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fomos

Estou querer dizer-te que fomos jantar e não aconteceu nada.
كل ما أريد قوله . أننا ذهبنا سوياً إلى العشاء لم يحدث شيئاً أخر ..

Sabia que fomos colegas no secundário?
أتعرف أننا ذهبنا معاً إلى نفس المدرسة الثانوية؟

A sério, depois de tudo o que passámos, o importante é que fomos para a guerra juntos, voltámos para casa inteiros e com uma obra de arte no bolso, não é?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

Disse-lhe que fomos nadar depois da nossa corrida.
ماذا أخبرته؟ أخبرته أننا ذهبنا للسباحة بعد الجري

Lembro-me que fomos uma vez à caça. - Lembras-te disso?
ـ أتذكر أننا ذهبنا للصيد مرةً ـ هل تتذكرين هذا؟

Bem, foi uma viagem estranha, mas ainda bem que fomos.
حسنا، لقد كانت هذه الرحلة نوعا ما غريبة لكنني سعيد أننا ذهبنا

Contaste a polícia que fomos comer hambúrgueres a noite passada?
أخبرت الشرطة أننا ذهبنا لتناول "البرجر" بالأمس صحيح ؟

Não perca tempo. Os guardas dizem que fomos para a guerra.
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب

Porque contaste a toda a gente que fomos a um bar gay?
- لماذا اخبرت الجميع أننا ذهبنا لحانةٍ للمثليين ؟

Disseste que achas que eles sabem que fomos até Saint Benezet.
لقد قلتِ أنهم قد يعرفون أننا ذهبنا إلى (سانت بينتزا)

Nós sabemos que fomos á festa.
نحن نعلم أننا ذهبنا للحفلة

Eles nem vão perceber que fomos.
لن يعرفوا حتى أننا ذهبنا

Sabes que fomos para Biloxi na nossa lua-de-mel?
تعلمي أننا ذهبنا إلى مدينة (بيلوكسي) في شهر عسلنا؟

Fico feliz que fomos rápidos.
فقط سعيد أننا ذهبنا بسرعه

Ninguém saberá que fomos embora.
لن يعرف حتى أننا ذهبنا

A história seria que fomos dar um passeio de barco, o barco virou-se e o Jason afogou-se.
قصتنا ستكون، أننا ذهبنا لركوب القارب في الصباح الباكر وقد إنقلب القارب، و(جايسون) غرق

Acho que fomos ao Maclaren's.
-أعتقد أننا ذهبنا إلي (ماكلارين )