| Sim... pois é. Malta, parece que vamos voltar ao exterior. | Open Subtitles | أجل، نقلق كثيرًا يبدو أننا سنخرج مُجدّدًا يا رفاق |
| Falei com a tua amiga esta tarde e parece que vamos sair juntos. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً |
| Isso significa que vamos sair daqui também? | Open Subtitles | هل هذا معناه أننا سنخرج لبقية اليوم أيضاً ؟ |
| Mudei o meu horário, o que quer dizer que tenho quintas à noite livre, então vamos sair. | Open Subtitles | مما يعني أنني لن أعمل أيام الخميس ليلاً ويعني أننا سنخرج معاً |
| Mas, princesa, achei que íamos sair juntos. | Open Subtitles | أجل لكن يا أيتها الأميرة , إعتقدت أننا سنخرج معاً اليوم |
| Julgava que íamos sair. | Open Subtitles | خلتُ أننا سنخرج |
| Nem acredito que vamos estar em frente àquela gente toda. | Open Subtitles | .. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية |
| Disse que vamos para o meio deles esta noite. | Open Subtitles | قلت أننا سنخرج ونختلط بالناس الليلة |
| Achas que vamos sair daqui vivos? | Open Subtitles | أتعتقدين أننا سنخرج من هنا أحياء؟ |
| Vamos só beber mais um copo... e prometo que vamos deixar de o chatear. | Open Subtitles | سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت |
| E acho que vamos sair outra vez. | Open Subtitles | الموسيقى و أعتقد أننا سنخرج مجدداً |
| É por isso que vamos estar fora daqui num instante. Ainda bem. | Open Subtitles | ذلك سبب أننا سنخرج من هنا بعد دقائق |
| Esta visita a casa significa que vamos sair? | Open Subtitles | هل يعني هذا المجيء أننا سنخرج في موعد؟ |
| Acho que vamos enviar a Nicole num saco de cadáveres. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنخرج نيكول في كيس جثث |
| - Achas que vamos sair perto deles? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سنخرج فى المدى ؟ |
| Acho que nem vamos sair na foto desta vez! | Open Subtitles | و أعتقد أننا سنخرج عن إطار الصورة هذه السنة |
| Pensei que íamos sair. | Open Subtitles | ظننت أننا سنخرج |
| Pensei que íamos sair. | Open Subtitles | ظنتت أننا سنخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 