| Porque não acredito que vamos ver uma peça de teatro normal numa escola normal. | Open Subtitles | لأنني لا أصدق أننا سنرى . حياة حقيقية ، مدرسة لعب طبيعية |
| Tentem encontrar protecção! Acho que vamos ver umas bombas. | Open Subtitles | لنحاول أن نجد ملجأ, أعتقد أننا سنرى بعض القنابل |
| - Eu disse que vamos ver se o cara... - Eu escutei o que você disse. | Open Subtitles | ...ـ قلت أننا سنرى إذا ـ لقد سمعت ما قلتيه |
| Acha que veremos o dealbar da aurora? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سنرى أي وقت مضى الفجر في حياتنا؟ |
| E aposto que ela deu um curto no console de segurança... sabendo que veríamos o rosto dela. | Open Subtitles | وأراهن أنها خرّبت فيديو الكاميرات الأمنية عنعمد.. لأنها كانت تعرف أننا سنرى وجهها |
| - Disse que vamos ver se este tipo... - Eu ouvi o que disseste. | Open Subtitles | ...ـ قلت أننا سنرى إذا ـ لقد سمعت ما قلتيه |
| Achas que vamos ver aquelas miúdas este ano? | Open Subtitles | هل تظن أننا سنرى تلك الفتيات هذا العام |
| Algo me diz que vamos ver muito menos um ao outro. Bom. | Open Subtitles | شيئاً ما يخبرني أننا سنرى بعضنا قليلاً |
| Não acredito que vamos ver os óctuplos! | Open Subtitles | -لا أصدق أننا سنرى التوائم الـ8 |
| Achas que vamos ver alguns peixes? | Open Subtitles | أتظن أننا سنرى أي سمكة؟ |
| Tenho quase a certeza que vamos ver ratos. | Open Subtitles | متأكدة من أننا سنرى فأر |
| Acho que vamos ver A Quadrilha Selvagem. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنرى "الحفنة الجامحة". |
| - Achas que vamos ver alguma coisa? | Open Subtitles | أتظن أننا سنرى أي شيئ؟ |
| (Risos) Penso que vamos ver espécies diferentes de hominídeos. | TED | ( ضحك ) أعتقد ما سوف نراه هو أننا سنرى نوع مختلف من أنواع القرود . |
| - Será que vamos ver uma múmia? | Open Subtitles | -أتعتقدون أننا سنرى مومياء ؟ |
| Estamos a ver o Air Force One no ar, e daqui a um momento, foi-me dito que vamos ver o avião da Senadora Grant... | Open Subtitles | نرى الطائرة الرئاسية تقلع الآن وفي غضون لحظات قليلة... أخبرت أننا سنرى إقلاع طائرة السيناتورة (غرانت) |
| Acho que veremos o que importa mais, a moto ou tu. | Open Subtitles | اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت |
| Acredito que veremos acção antes do esperado. | Open Subtitles | لا أعلم رأيك ، لكنني متأكد أننا سنرى المعارك أقرب مما كنا نتوقع |
| Será que veremos alguma descascada? | Open Subtitles | أتعتقد أننا سنرى عراك العرى بالوسائد |
| Disse ou não disse que veríamos o Sr. Pengelley no banco dos réus? | Open Subtitles | هل قلت أم لم أقل أننا سنرى السيد "بينغيللي" في قفص الإتهام ؟ |
| Disse ou não disse que veríamos o Sr. Pengelley no banco dos réus? | Open Subtitles | هل قلت أم لم أقل أننا سنرى السيد "بينغيللي" في قفص الإتهام ؟ |
| Falaram-nos que veríamos a Virgem Maria. | Open Subtitles | -قيل لنا أننا سنرى العذراء المباركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 