عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أننا على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estamos vivos
| Tudo o que importa é que estamos vivos e juntos com os bons. | Open Subtitles | كل ما يهم أننا على قيد الحياة وفيصحبةالعظماء، |
| Ninguém sequer sabe que estamos vivos aqui em baixo! | Open Subtitles | لا أحد يدرك حتى أننا على قيد الحياة هنا |
| Mas sabem que estamos vivos. | Open Subtitles | مع ذلك ، لقد عرفوا أننا على قيد الحياة |
| Ninguém sabe que estamos vivos, sequer. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أننا على قيد الحياة. |
| É que estamos vivos | Open Subtitles | هو أننا على قيد الحياة |