"أننا على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos prestes a

Têm existido algumas dúvidas se ele irá o seu nome do meio. Parece que estamos prestes a descobrir. Muito bem, aí vem a caneta.
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم

Dizem-me que estamos prestes a perder 972... milhões de dólares.
أخبرونني أننا على وشك أن نخسر مبلغ 792 مليون دولار

A lógica dos filmes de terror diz que estamos prestes a morrer.
منطق أفلام الرعب يقول أننا على وشك أن نموت.

Nem acredito que estamos prestes a ver o interior do raio de uma nave espacial.
لا أستطيع أن أصدق أننا على وشك أن نرى -قلب سفينة الفضاء

Acho que estamos prestes a descobrir quem você é.
أعتقد أننا على وشك أن نعرف هويّتك؟

Acho que estamos prestes a abraçar-nos.
أظن أننا على وشك أن نتعانق

Acho que estamos prestes a descobrir.
أعتقد أننا على وشك أن نعلم

Parece que estamos prestes a descobrir isso.
-يبدو أننا على وشك أن نعرف