"أننا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos só
• que só
• só estamos
• Somos apenas

Mas, lembrem-se, Estamos só à distância de um sonho,
ولكن تذكروا أننا فقط نضيع وقتنا بالحلم

Estamos só um pouco preocupados, nada mais.
أننا فقط قلقين قليلا... هذا كل شىء لم نسمع عنها شيئا ...

Além de que só faltaríamos um dia ao trabalho.
بالإضافة إلى أننا فقط سنفوّت يوم عمل واحد.

Se a perceção se fundamenta na nossa história, isso significa que só respondemos de acordo com o que fizemos antes.
الآن إذا كان الإدراك يستند على تاريخنا، فإنه يعني أننا فقط نستجيب بما يوافق ما قمنا به من قبل.

Não, já te disse, só estamos a ajudar um.
لقدأخبرتك.. أننا فقط نساعد واحداً للخروج.

Eu acho que só estamos a querer ficar altos. Alto...
ـ أظن أننا فقط نبحث عن النشوة ـ "النشوة"

Somos apenas um grupo de internos que trabalham juntos. Mais nada.
أننا فقط مجموعة من المستجدين وليس هناك شيء

Não. Somos apenas bons amigos.
لا, أننا فقط أصدقاء

Estamos só a ajudá-lo a trocar o pneu.
أننا فقط نساعده في تغير الأطار

Não me chames isso! Calma Nate, Estamos só a ter uma conversa amigável.
ـ لا تنعتني بذلك ـ (نيت)، أهدأ، أننا فقط نحظى بحوار ودي هنا،

Estamos só a brincar!
أننا فقط نمزح. أنه بخير.

Ele está bem! Estamos só a brincar!
أننا فقط نمزح.

Ele diz que a verdade é que... só vivemos na tua imaginação.
لقد قال بأن الحقيقة هي أننا فقط نعيش في مخيلتكِ

Acho que só precisávamos de "trocar uns socos".
أعتقد أننا فقط بحاجة إلى... القتال جولة أو جولتين.

Não, só estamos a tentar encontrar outro lobista.
لا، أننا فقط نحاول أن نجد لنفسنا عضو مجلس ضغط آخر.

Menina Liu, não se assuste, só estamos a fazer o nosso trabalho.
أننا فقط نؤدي عملنا.

só estamos de passagem.
لا. أننا فقط عابرين سبيل.

Somos apenas as pessoas bonitas. Certo?
أننا فقط الأشخاص الجميلون.