"أننا ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não temos
• que não vamos

O problema é que não temos onde pôr esta merda toda.
. المشكلة أننا ليس لدينا مكان آخر لنقل كل هذا

O problema fundamental é que não temos uma palavra para isto.
والمشكلة الأساسية هي أننا ليس لدينا كلمة لهذه الأشياء.

Não sabendo que não temos uma DEM, vão atacar por vagas.
لا يستطيعوا أن يعلموا أننا ليس لدينا نابض كهرومغناطيسى

Eu vejo que não temos um Três ou quatro aqui.
وأرى أننا ليس لدينا ثلاثة أو وهنا أربعة.

Eu ja estive com o gajo. Ele disse que não vamos receber nada hoje.
لقد رأيت الرجل بالفعل لقد قال أننا ليس لدينا طرود اليوم

Política de trabalho, Deus, ainda bem que não temos disso.
سياسة المكتب إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا

Isto se quisermos encontrar o corpo em duas semanas. Sabes que não temos, tanto tempo.
أجل، إذا أردنا أن نعثر على تلك الفتاة خلال أسبوعين و تعرف أننا ليس لدينا هذا الوقت

Parece-me que não temos outra alternativa nesta altura, que não seja adotar a medida...
يبدو لي أننا ليس لدينا بديل في هذه المرحلة لكن وفقًا للقانون كما هو وتجليًا

Quase esquecia-me que não temos dinheiro, roupa e que não vamos receber milhas neste voo.
تجعلني أكاد أنسى أننا ليس لدينا أي مال ولا ملابس، ونحن لا نعرف مقدار الأميال التي قطعناها

O problema é que não temos provas.
المشكلة أننا ليس لدينا أية أدلة

Julguei que tinha pensado em tudo mas, de repente, percebi que não temos um tema para o casamento.
ظننت أن كل شىء فى محله... لكنى أدركت بعد ذلك أننا ليس لدينا أغنية للزفاف.

Temo que não temos tempo para treinar uma nova equipa.
أخشى أننا ليس لدينا وقت لتدريب فريق أخر

Parece que não temos muita escolha.
أعتقد أننا ليس لدينا خيارات آخرى.

Mna. Hill, deixe-me dizer-lhe que não temos tempo para isto.
...أيتها السيدة، دعيني أخبركِ أننا ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Já que não temos nenhum MX disponível, o departamento disponibilizou apenas um modelo para serviço.
بما أننا ليس لدينا أي آلي من طراز "م-إكس" متاح الإدارة لديها نموذج واحد فقط يمكن تنشيطه للخدمة

- Escuta, eu sei que não temos nenhum plano, mas eu tenho esta ideia...
اسمع, أنا أعلم أننا ليس لدينا أي خطط لكن لدي هذا الجنون... أوه، أعتقد أنني أعرف أين سيذهب هذا

Eu não sei. Eu já estive com o gajo. Ele disse que não vamos receber nada.
لا أعرف, لقد رأيت الرجل لقد قال أننا ليس لدينا شيء