"أننا مستعدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos prontos
• que estamos preparados
• que estamos dispostos

E agora, cavalheiros, penso que estamos prontos para começar. Eu não estou pronto.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Acho que estamos prontos para provar os seus bolos de chocolate.
أعتقد أننا مستعدون لتجربة كعكة الشيكولاتة

Diz ao piloto que estamos prontos.
أخبر الطيار أننا مستعدون للذهاب

Acredito que estamos preparados a entrar numa era em que a inteligência artificial vai ter um incrível impacto no nosso futuro.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

A melhor forma de mostrarmos a nossa gratidão é contar que estamos preparados e animados.
وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون.

Há todo o tipo de coisas que fazemos e que pensamos que estamos dispostos a contar ao nosso médico ao nosso advogado, ao nosso psicólogo, ao nosso cônjuge ou ao nosso melhor amigo, mas que ficaríamos mortificados se o resto do mundo soubesse.
هناك أنواع من الأشياء التي نفعلها ونعتقد أننا مستعدون لإخبار طبيبنا عنها أو محامينا أو طبيبنا النفسي أو زوجنا أو صديقنا المقرب، يكون من المخجل أن يعلمها بقية العالم عنا.

E parece que estamos prontos para começar!
حسناً، يبدو أننا مستعدون للانطلاق

Vou dizer ao piloto que estamos prontos para partir.
سأخبر الطيار أننا مستعدون للإقلاع.

Ok Rachel, acho que estamos prontos, não?
حسنا راشيل، أعتقد أننا مستعدون هنا

E com isto, queremos dizer que estamos prontos para a ressecção do cólon.
وبهذا، نقصد أننا مستعدون لقطع الكولون.

Acho que estamos prontos.
أعتقد أننا مستعدون

- Eu diria que estamos prontos.
أظن أننا مستعدون

Achas que estamos prontos para tal?
كنت أعتقد أننا مستعدون لذلك؟

Avise o General que estamos prontos.
أخبر الجنرال أننا مستعدون.

Acho que estamos prontos.
نعم حسنا أعتقد أننا مستعدون

E quando acho que estamos preparados, peço ao motorista para colocar uma música.
ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية

De certeza que estamos preparados para isto?
هل أنتِ واثقةٌ أننا مستعدون لهذا ؟

A diferença é que estamos preparados para a mordidela.
الإختلاف هو أننا مستعدون لهذه العضة

E acho que falo por todos nós aqui quando digo que não estamos 100% certos que estamos dispostos a continuar a apoiar este circo de três anéis.
وأعتقد أنني اتحدث بالنيابة عنا جميعًا عندما أقول أننا لسنا متأكدين كليًا.. أننا مستعدون لاستكمال الدائرة الثلاثية الحلقات هذه

Que quê? que estamos dispostos a deitar o bom dinheiro fora depois do mau?
أننا مستعدون لتبديد المزيد من الأموال؟