| Não sabem que namoramos. Comemos na cozinha? | Open Subtitles | لأنهما لا يعرفان أننا نتواعد أتظن علينا تناول الطعام في المطبخ؟ |
| Já reparaste que namoramos há uma semana, mas ainda não fizemos sexo? | Open Subtitles | أتدرك أننا نتواعد منذ أسبوع، لكننا لم نتضاجع بعد؟ |
| Ele descobriu que andamos juntos e quer fazer-me pagar. | Open Subtitles | لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا |
| Toda a Metrópolis acha que andamos juntos. | Open Subtitles | (عمليا كل (ميتروبوليس يعتقدون أننا نتواعد على أية حال |
| Não precisamos mais de esconder que estamos juntos. | Open Subtitles | لـم يعد علينا إخفاء أننا نتواعد بعد الـأن. |
| Eu é que te deveria agradecer. Convenceste o meu agente de condicional que somos namorados e ele deixou de implicar comigo. | Open Subtitles | لإقناعك الضابط المسئول عنى أننا نتواعد لأتخلص من مضايقاته |
| Demorei semanas a perceber que estávamos a namorar. | Open Subtitles | لقد مضت عدة أسابيع قبل أن أدرك أننا نتواعد |
| Então, estás a dizer que namoramos? | Open Subtitles | إذاً هل ما تقوليه يعني أننا نتواعد حالياً؟ |
| - Sim. Dormimos juntos há semanas e agora pensa que namoramos. Queres vinho? | Open Subtitles | نمنا معاً, مثل, أسابيع مضت, والأن يعتقد أننا نتواعد. هل تريدين أى نبيذ؟ |
| Já quase há três anos que namoramos. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أننا نتواعد منذ حوالي ثلاث سنوات حتى الآن |
| Sim. E ele sabia que andamos juntos. | Open Subtitles | أجل، وكان يعلم أننا نتواعد. |
| Sabes, que andamos juntos. | Open Subtitles | أننا نتواعد |
| A Mel foi uma "quebra-enguiços" de Beloit e agora pensa que estamos juntos. | Open Subtitles | "ميل) كانت عاهرتي القبيحه من " بيلويت) و الأن تظن أننا نتواعد |
| Nem sabia que estávamos a namorar. | Open Subtitles | لم أكن اعلم أننا نتواعد -بالأحرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 