"أننا نعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos sabemos que
• que sabemos que

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós e temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Acho que ambos sabemos que... que eu não sou muito interessante na cama.
وأعتقد أننا نعرف أن كل من... أنا لا اهتمام حتى في السرير.

De resto, ambos sabemos que não há tempo.
بجانب أننا نعرف أن الوقت قد نفذ!

Agora que sabemos que a Vanessa estava por detrás dos boatos...
الأن بما أننا نعرف أن فانيسا هي من أطلقت الشائعة

A boa notícia é que sabemos que os serviços de emergência e vigilância funcionam.
الأخبار السارة هي أننا نعرف أن كاميرات الطوارئ والمراقبة

Agora que sabemos que o Jones consegue atravessar, podemos coordenar a nossa busca.
الأن بما أننا نعرف أن جونز" يمكنة التنقل بين العالمين" يمكنا تنسيق بحثنا

Agora que sabemos que nem o Frank ou o John a mataram, a leitura do vídeo é diferente.
الآن بما أننا نعرف أن كل من "فرانك" أو "جون" لم يقتلاها فإن هذا الفيديو يجب النظر إليه برؤية مختلف جدا شاهدي هذا

Às vezes sabemos quem são, outras vezes não, mas há o sentimento, a experiência partilhada, o vínculo partilhado em que sabemos que esta experiência e este capítulo da nossa vida, embora possa estar fechado, ainda não acabou.
في بعض الأحيان نعرفم من هم، في بعض الأحيان لا نعرف، ولكن هناك هذا الشعور، والخبرات المشتركة، الرابط المشترك، حيث أننا نعرف أن تلك التجربة وهذا الفصل من حياتنا، من الممكن إغلاقه، ولكن هذا لايعني أنه انتهى.

Ouça, o problema é que sabemos que narcóticos ilegais foram vendidos aqui dentro.
هل تمانع لو دعوتك (جيمي)؟ المشكلة هي أننا نعرف أن المخدرات،