| Esqueçam que nos conhecemos. | Open Subtitles | انسوا أننا نعرف بعضنا البعض يبدو أنه لا يوجد شيء لنعمله سوياً |
| Sinto que nos conhecemos bem demais. | Open Subtitles | أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم |
| Só estava a olhar porque acho que nos conhecemos. | Open Subtitles | كنت أحدّق فقط لأني أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض. |
| Talvez a razão para pensarmos que nos conhecemos... é porque era o nosso destino, encontrarmo-nos hoje. | Open Subtitles | حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة. |
| Acho que nos conhecemos melhor do que pensei. | Open Subtitles | أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض .بشكل أفضل مما كنت اعتقد |
| Ninguém sabe que nos conhecemos. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أننا نعرف بعضنا البعض |
| Creio que nos conhecemos. | Open Subtitles | أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 