"أننا نعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trabalhamos juntos
• estamos a trabalhar juntos

Linda, sei que trabalhamos juntos, mas eu acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

Sei que trabalhamos juntos e que é constrangedor...
،وأعلم أننا نعمل معاً ،وهذا غريب

Se ele descobrir que trabalhamos juntos... estaremos tramados.
لو اكتشف أننا نعمل معاً سيقوم بطهينا

Porque estamos a trabalhar juntos. Somos adultos, certo?
حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟

Julgo que estamos a trabalhar juntos.
أعتقد أننا نعمل معاً

Mas o problema é que trabalhamos juntos.
لكن المقصد أننا نعمل معاً

E a HR sabe que trabalhamos juntos.
و(الموارد البشريّة) تعرف فعلاً أننا نعمل معاً.

Ela sabe que estamos a trabalhar juntos.
إنها تعرف أننا نعمل معاً

estamos a trabalhar juntos.
أننا نعمل معاً