"أننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontramos
• que temos
• que descobrimos
• que encontrei
• que achamos
• que achámos
• termos encontrado
• ter encontrado
• que encontrámos o
• que encontrámos os
• que encontrámos a nossa
• é que encontrámos

Considerando que encontramos cristais de gelo a crescer dentro dele.
بالنظر إلى أننا وجدنا فعلياً بلورات ثلجية تنمو بداخله

Acho que encontramos o culpado do incêndio no museu.
أظن أننا وجدنا جناح الحريق المعتمد التابع للمتحف

A questão é, que encontramos 38.000 Euros no apartamento do criminoso.
الأمر وما فيه، أننا وجدنا 38ألف يورو في شقة الجاني

Acho que temos a arma do crime ali dentro. É uma faca de cozinha.
أعتقد أننا وجدنا سلاح القاتل، إنها سكينة مطبخ

O importante é que descobrimos o momento exacto em que começou a ter medo de voar.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

Eu penso que encontrei o que nós temos procurado.
أعتقد أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

Parece que encontramos algo que o inseto não consegue fazer.
يبدو أننا وجدنا شيءً يعجز الحشرة عن القيام به

Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

Sabes, imagina que encontramos o Bruton... imagina que sabias que tinha sido ele que matou a tua mulher... e não o podias provar.
أتعلم ، أفترض أننا وجدنا بروتون وأفترض أنك تعلم أن بروتون هو قاتل زوجتك ولا تستطيع إثبات ذلك

Mas acredito que encontramos uma forma de reparar o coração da sua filha.
لكنى أظن أننا وجدنا طريقة لمعالجة قلب ابنتكما.

Juro que foi aqui que encontramos o rei da última vez.
أقسم ، أننا وجدنا الملك هنا المرة الماضية

Nós achamos que encontramos uma maneira... de separar as células nanites das células da Elizabeth.
نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث

Não, o primeiro passo é informar os Kranes que encontramos o filho deles.
لا الخطوة الأولى هي أخبار عائلة كراين أننا وجدنا طفلهم

Capitão, parece que temos mais tarados por relva.
يا قائد، يبدو أننا وجدنا بعض مهووسي العشب

- Acho que temos algo. - Salte o registo de balcão.
ـ أعتقد أننا وجدنا شيئ ما ـ اعرض لقطات مكتب تسجيل الوصول

O facto é que temos um corpo canibalizado em Nova Jersey.
الحقيقة هي أننا وجدنا جُثة مقضومة في "نيوجيرسي"

Como é suposto sabermos que descobrimos o correcto?
كيف مفترض أن نعرف أننا وجدنا النوع الصحيح ؟

Nós vamos até ao festival Route, mas penso que descobrimos um gajo que quer a exclusividade da distribuição, por isso, vamos ver o que se vai passar.
كنا سنقوم بعمل جولة إحتفالية لكن أظن أننا وجدنا رجلاً يريد أن ينشرها بنفسه لذا، سنرى ماذا سيحدث

Kathy, acho que encontrei o sítio ideal para a lua-de-mel.
(كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل

É uma honra anunciar que achamos um tratamento.
الذي أفخر أن أعلن لكم , أننا وجدنا علاجاً

Parece que achámos algo a que ele é vulnerável!
يبدو أننا وجدنا شيئاً ينفع معها الآن

Bem, não estás contente por termos encontrado um bom fim para ele?
حسناً، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟

Pensamos ter encontrado a camisola em falta nesta jovem.
نعتقد أننا وجدنا القميص المفقود على هذه الآنسة

Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Isto quer dizer que encontrámos os corpos fora de ordem.
مما يعني أننا وجدنا جثة خارج السياق

Acho que encontrámos a nossa rapariga, certo?
إذاً ، أعتقد أننا وجدنا الفتاة المطلوبة ، أليس كذلك ؟

A boa notícia é que encontrámos isto no balcão da cozinha.
المهم في الأمر أننا وجدنا هذه على منضدة المطبخ