"أننى لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sei
• que eu não sei

Não penses que não sei porque ficas aqui a ouvir-me: dinheiro!
لا تظنين أننى لا أعلم سبب جلوسك هنا تسمعين لحديثى الممل المال

E não penses que não sei o que eles dizem de mim, nas minhas costas.
وهل تظن أننى لا أعلم مالذى يقولونه فىالبلاطمن وراءظهرىعنى.

Acha que não sei o que se passa na minha nave?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Achas que eu não sei o que se está a passar?
أتظن أننى لا أعلم ما الذى سيحدث ؟

Achas que eu não sei isso?
هل تعتقد أننى لا أعلم هذا ؟

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل

Andas a comer mais que nós, julgas que não sei?
لديكِثلاثمخازن. هل تعتقدين أننى لا أعلم ذلك ؟

Todos nós já tivemos que fazer escolhas difíceis, acha que não sei?
كلناأرغمناعلىإتخاذقرارتقاسية . ألا تعتقد أننى لا أعلم ؟

Juro por Deus que não sei o que aconteceu!
أقسم بالله أننى لا أعلم ماذا حدث

Pensas que não sei isso?
هل تظن أننى لا أعلم ذلك

- Juro que não sei.
أقسم لك أننى لا أعلم

- Acha que não sei?
-آلا تظن أننى لا أعلم ذلك ؟

Pensas que eu não sei isso?
هل تعتقدين أننى لا أعلم ذلك ؟

Você acha que eu não sei disso?
أتعتقد أننى لا أعلم ذلك؟