"أننيّ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Eu sei que não o pareço, mas começo a senti-lo no coração
أعرف أننيّ لا أنظر هو , لكننيّ أبدأ أن أشعر به في قلبي

Pensa que não vejo, mas é tão óbvio!
يفعل ذلك في الطريقة التي يظن أننيّ لا يمكن ان أراهُ, لكن الأمر واضح

- Sabes que não posso divulgar detalhes.
تعرفى أننيّ لا يمكن أن أفشي التّفاصيل

Pensa que não sei que o libertou só para gozar comigo?
ونحن نريد ... ـ هل تعتقد أننيّ لا أعرف أنّك سمحت له أن يذهب للانتقام منّي ؟

Emily, sabes que não aprovo o desporto de competição.
(إيميلي), تعرفين أننيّ لا أوافق على الرّياضات التّنافسيّة.

Diz-lhe que não quero lutar.
أخبره أننيّ لا أريد المحاربة .