"أنني أريد أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero ser
• que queria ser
• Gostaria de ser tão famosa

Diz-lhe que quero ser mima.
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Pensas que quero ser um velho pateta como tu?
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك؟

Sabe que quero ser um CSI.
تعلمين أنني أريد أن أصبح محقق جنائي

Aos 14 anos, sabia que queria ser uma artista.
ببلوغي 14، عرفت أنني أريد أن أصبح فنانة.

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Gostaria de ser tão famosa quanto a Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

Achas que quero ser esta pessoa?
أتعتقدين أنني أريد أن أصبح هكذا ؟

Não, eu nunca disse que queria ser cirurgião.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

"Eu pensei que queria ser médica mas o que eu queria mesmo "era ser alguém que servisse, que sarasse e curasse.
وقالت، " أعتقدت أنني أريد أن أصبح طبيبة، لكن ما أردته بالفعل هو شخص ما خدوم ويعافي ويشفي.

Gostaria de ser tão famosa quanto a Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى