| Não vou fingir que te conheço, mas tens estado a desmoronar desde que começaste neste trabalho. | Open Subtitles | لن أدعي أنني أعرفك . ولكنك منهار منذ ان استلمت العمل |
| Não disse que te conheço. Não queria estragar o teu disfarce. | Open Subtitles | لم أقل أنني أعرفك لم أرد كشف أمرك |
| Ouvi muito sobre si, parece que o conheço. | Open Subtitles | سمعت الكثير عنك كما لو أنني أعرفك |
| Gosto de pensar que o conheço bem. | Open Subtitles | أحب أن أفكر أنني أعرفك جيداً حقاً ؟ |
| Mas não me interessa, porque Eu conheço-te mesmo e tu és espantoso. | Open Subtitles | لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً. لأنك شخص مُذهل. |
| É o seguinte, Eu conheço-te. Sei o que te está a aguentar. | Open Subtitles | لأن هذه الحقيقة، أنني أعرفك أعرفك وأعرف ماذا يعيقك |
| Sei que não temos falado muito através de mensagens, mas acho que eu te conheço. | Open Subtitles | لا أعلم أننا لم نكن نتراسل كل هذا الوقت ولكن أشعر أنني أعرفك حقاً |
| Não acho que te conheça... Conhecem-no? | Open Subtitles | .. لا أعتقد أنني أعرفك هل تعرفه؟ |
| Disse-lhe que era absurdo que te conhecia e que eras incapaz de algo desse género. | Open Subtitles | لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل |
| Acho que te conheço melhor do que tu mesmo. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك |
| Parece que te conheço. | Open Subtitles | كما لو أنني أعرفك من قبل |
| Estás a esquecer que te conheço. A ambos. | Open Subtitles | نسيت أنني أعرفك أعرف كليكما |
| Dalip, consigo provar que te conheço. O teu prato favorito é galinha "tikka"! | Open Subtitles | الآن ، يا (داليب) يمكنني ان أثبت أنني أعرفك طبقك المفضل هو دجاج (تيكا) |
| Desculpe por incomodar. Acho que o conheço. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك، ولكن أعتقد أنني أعرفك |
| Quero que perceba que o conheço. | Open Subtitles | أريدك أن تفهم أنني أعرفك. |
| A Jordan vai matar-me se ele não estiver lá. Mais, Eu conheço-te. | Open Subtitles | (جوردن) ستقتلني إن لم يكن هناك بالاضافة إلى أنني أعرفك جيداً |
| Com quem pensas que estás a falar? Eu conheço-te, | Open Subtitles | من تعتقد تتحدث إليه أنني أعرفك |
| Disfarça, meu. Eles não sabem que eu te conheço. | Open Subtitles | كن طبيعياً يا رجل أنهم لا يعرفون أنني أعرفك |
| Não quer dizer que te conheça. | Open Subtitles | لايعني أنني أعرفك |
| A cena é que eu achava que te conhecia, mas agora vejo que não. | Open Subtitles | الأمر هو لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 