"أنني أعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei quem
• que sei por

- Não sei, mas creio que sei quem me enviou estas.
لا أعرف لكنني متأكّدة تماماً أنني أعرف من أرسله

Sou feliz, sinto que sei quem sou.
أنا سعيدة الآن كما تعلمين , أشعر أنني أعرف من أكون

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

Dina, e se te disser que sei quem fez mal ao meu pai?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Acho que sei por onde começar.
نعم، أعتقد أنني أعرف من أين سأبدأ

Penso que sei quem ela pode ser.
أعتقد أنني أعرف من علّها تكون. هل أقمتُ علاقة معها؟

O assassino teve acesso aos registos médicos do Nesbit, e acho que sei quem foi.
وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو

Acho que sei quem nos fez isto.
أعتقد أنني أعرف من فعل هذا بنا

- Acho que sei quem foi.
-أعتقد أنني أعرف من فعلها على الرغم من ذلك

- Acho que sei quem é ela. - Sim. Vou identificar essa cabra.
أعتقد أنني أعرف من هذه العاهرة - نعم ، يمكنني التعرف على هذه العاهرة -

Mas penso que sei quem o matou. - Foi o Jalen.
ولكن أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك

Acho que sei quem são estes tipos.
أعتقد أنني أعرف من هم هؤلاء الرجال

Acho que sei quem é.
أعتقد أنني أعرف من يكون

- Eu acho que sei quem está com fome.
أظن أنني أعرف من يشعر بالجوع

- Sim. Acho que sei quem é que os Tobin usaram para mandar o dinheiro para as Caraíbas.
أعتقد أنني أعرف من الذي استعان به آل (توبن) لنقل المال إلى جزر الكاريبي

Acho que sei quem o moveu.
أعتقد أنني أعرف من نقلها.

Mudava de ideias se lhe dissesse que sei quem é o Falco?
هل ستغيّرين رأيكِ، لو أخبرتكِ أنني أعرف من يكون (فالكو)؟

- Acho que sei quem os matou.
أعتقد أنني أعرف من الذي قتلهم!

Acho que sei quem foi.
أظنّ أنني أعرف من فعلها.

- E acho que sei quem foi.
-وأعتقد أنني أعرف من إرتكبها كذلك!

Acho que sei por onde começar.
أعتقد أنني أعرف من أين أبدأ