"أنني أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei como
• que eu sei como
• que sabia como

Eu aposto que sei como vocês resolveriam esse problema:
حسناً، أراهن أنني أعلم كيف ستقومون بحل المشكلة في حال فعلتم.

Só estou a dizer que sei como é ser um recruta neste quartel, e aquela miúda, esforçava como tudo.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة

Minha ex-esposa é uma... uma agente e, huh... digamos que sei como se sente.
زوجتي السابقة ... وكيلة و دعينا نقول فقط أنني أعلم كيف تشعرين

Mas isso não significa que eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

O problema é que eu sei como tu pensas.
المشكلة هي أنني أعلم كيف تفكر

Pensei que sabia como a cidade funciona, mas isto deixou de fazer sentido.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

Aposto que sei como gosta dos seus waffles.
أراهن أنني أعلم كيف يحب فطائره

Acho que sei como segurar uma arma.
وأظن أنني أعلم كيف أستخدم المسدس

- Que quer isso dizer? - que sei como decifrou o Shark.
-يعني أنني أعلم كيف كسرت (شارك)، من حيث المبدأ ..

Pensava que sabia como o mundo era.
..حسبت أنني أعلم كيف كان حال الدنيا