عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنني أفسدت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que lixei tudo
-
que estraguei tudo
| - Só te queria pedir desculpa porque sei que lixei tudo e lamento e não fui honesta contigo. | Open Subtitles | -فقط, أنا أردت الاعتذار لك فقط . لأنني أعلم أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة ولم أكن صادقة معك. |
| Acho que lixei tudo. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفسدت كل شيء |
| Eu sei que estraguei tudo e... e tu és um filho tão bom e peço desculpa. | Open Subtitles | "أعلم أنني أفسدت كل شيء و.." "و أنت ابن جيد وأنا آسف.." |
| Sónia, sei que estraguei tudo. | Open Subtitles | "سونيا", أعلم أنني أفسدت كل شيء |