| O que estou a tentar dizer a toda esta gente é que detesto droga! | Open Subtitles | الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها |
| Não me obrigues a bater-te, sabes que detesto bater-te. | Open Subtitles | -لا تُجبريني على ضربك تعرفين أنني أكره ضربك |
| - Sabes que detesto quando me mentes. - Eu não estou a mentir. | Open Subtitles | تعرف أنني أكره أن تكذب علي - أنا لا أكذب - |
| que odeio a escumalha que defendo? | Open Subtitles | ماهو، أنني أكره الحثالة التي أمثّلها؟ |
| A minha única mágoa é que odeio o Khan... tanto quanto te amo. | Open Subtitles | ندمي الوحيد أنني أكره خان أكثر من حبي لكِ |
| É que eu odeio comer sozinho. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني أكره تناول الطعام بمفردي. |
| Detesto o escuro. Sabes como detesto. | Open Subtitles | أنا أكره الظلام، أنت تعرف أنني أكره الظلام |
| E, apesar de não assinar nenhuma garantia de que não voltarei, nem de que não lhe pedirei mais nada, tem de perceber que eu detesto isto aqui. | Open Subtitles | وبينما لن أوقع أي تعهد بأنني لن أطالب بأي تعاطف مستقبلي منها أدرك أنني أكره هذا المكان فعلًا |
| *Mas finalmente aprendi que detesto perder* | Open Subtitles | لكني أخيراً تعلمت أنني أكره الخسارة |
| Não, eu disse que detesto plantas. | Open Subtitles | لا , لقد قلت أنني أكره النباتات |
| Sabes que detesto quando começas a ser críptica. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أكره ذلك عندما أنت خفي. |
| Só que detesto isto. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني أكره ذلك |
| Sabe que detesto essas máquinas velhas! | Open Subtitles | أنت تعلم أنني أكره آليين. |
| Sabes que detesto que fumes. | Open Subtitles | تعلمين أنني أكره عندما تدخنين |
| Sabes que detesto quando lhe chamas isso. | Open Subtitles | تعرف أنني أكره مناداتها بهذا |
| Sabes que detesto esse nome. | Open Subtitles | تعرف أنني أكره ذلك الاسم. |
| - Sabes que detesto pedir. | Open Subtitles | - تعرفين أنني أكره الاستجداء . |
| Algum de vocês sabe que odeio a minha mãe? | Open Subtitles | هل يعلم أحداً منكم أنني أكره أمي؟ |
| Faz-me pensar que odeio a agricultura, porra. | Open Subtitles | يجعلني هذا أفكر أنني أكره الزراعة |
| Digamos que odeio o crime. | Open Subtitles | في الواقع, فلنقل أنني.. أكره الجريمة |
| A minha mãe não quer saber de nada, para além do estúpido Cream of Wheat que eu odeio! | Open Subtitles | ما هو؟ والدتي لم يهتم أي شيء إلى جانب كريم لعنة من القمح أنني أكره كثيرا! |
| Na nossa casa, ou se era advogado ou médico, e como detesto o "blá, blá", escolhi a medicina. | Open Subtitles | إما أطباء أو محامون وحيث أنني أكره الهراء، فقد اخترت الطب |
| Se me conheces assim tão bem sabes que eu detesto testes. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تعرفني بهذا الشكل الوثيق، فأنت تدرك أنني أكره الإختبارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 