عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنني بقيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que fiquei
-
ter ficado para
| Ainda bem que fiquei onde está a ação. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنني بقيت حيثما حدث كل شيء، أتعرفين؟ |
| Por favor, não imagine que fiquei em silêncio por outro motivo que não seja o seu: | Open Subtitles | أرجوك، لا تتصور أنني بقيت صامتاً :لأيّ سبب آخر، سوى سببك الخاص |
| Ainda bem que fiquei, obrigada. | Open Subtitles | يسرني أنني بقيت شكراً لأنك طلبت مني هذا |
| Estou feliz por ter ficado para a sobremesa. | Open Subtitles | سعيد أنني بقيت للحلوى. |