"أنني جادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sério

E para provar que falo a sério esta é a primeira e unica bebida desta noite.
ولأظهر لك أنني جادة ، هذا شرابي الأول والأخير لهذه الليلة

Tive que mostrar ao meu marido Que levava a sério a penitência.
كان عليّ أن أظهر لزوجي أنني جادة بشأن التكفير.

- Verá que falo a sério. - Então, por que usa esse chapéu?
ستكتشفون أنني جادة تماما في الأمر- إذن لم ترتدين تلك القبعة؟

E refiro-me a uma surra a sério.
و أنني جادة في تلقينكِ درساً عملياً

Não, falo a sério
أنني جادة تماماً

Falo a sério.
أنني جادة في كلامي

- Sim? - Sabes que falo muito a sério.
تعرف أنني جادة هنا

Cale-se! É sério!
اصمتي، أنني جادة!

É sério.
أنني جادة