"أنني سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou feliz
• que fico feliz
• que estou contente

Não... Quer dizer, claro que estou feliz por existires, mas...
لا، أعني، بالطبع أنني سعيد لكونك موجودة في العالم

- Achas que estou feliz de te ver aqui?
أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية لا تلمسني

Então, acho que estou feliz por estar no... no caminho da sobriedade não no caminho do diabo.
لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

Admito que fico feliz por ouvir que ele já não está em Bear Valley.
عليَ أن أقول أنني سعيد بأنه ليس موجود في "وادي الدُب"

Sabes, não posso dizer que fico feliz pelo que fizeste e... certamente que não o aprovaria... mas estou impressionado.
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك -ولكنني مُنبهر

Penso que estou contente por não ter ficado de fora.
أعتقد أنني سعيد أنك لم تُخرج نفسك من الموضوع

Gostaria que não fosse nenhum de nós... mas o facto é que estou contente por não ser só eu.
أتمنى أنه لم يكن أحدنا ولكن الحقيقة أنني سعيد بأنني لست وحدي

Só quero dizer que estou feliz porque fizemos esta viagem juntos.
ارددت فقط أن أقول أنني سعيد أننا خرجنا فى تلك الرحلة سويآ

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

- Eu também. Mas, na verdade, acho que estou feliz com o reagendamento.
وأنا كذلك، لكن حقيقة، أعتقد أنني سعيد لأننا سنغير الموعد

A única coisa que posso dizer é que estou feliz por estar aqui a contracenar com o senhor, "Mestre".
كل ما أستطيع قوله أنني سعيد لوجودي هنا أعمل بجوار الأستاذ!

Mas diz-lhe que estou feliz por ela.
لكن أخبرها أنني سعيد لأجلها

Tudo o que sei... é que estou feliz aqui contigo.
كل ما أعرفه هو... أنني سعيد هنا معكِ.

Queria ligar a dizer que estou contente por ti.
لقد أردت فقط أن أتصل وأقول أنني سعيد لأجلك.

Sabes que estou contente.
انت تعرف أنني سعيد