"أنني فعلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz

Parece que fiz o suficiente para ganhar a causa.
يبدو أنني فعلت شيئاً أكثر من جيد لأربح القضية

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

E agora que vejo a mulher incrível que te tornaste, sei que fiz alguma coisa bem.
ثمّأرى.. كم أصبحتِ امرأة رائعة وأعرف أنني فعلت شيئاً صحيحاً

A menos que tenha provas de que fiz algo de errado, pode calar-se.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Sim, eu sei que fiz uma coisa horrível.
نعم أعلم أنني فعلت شيئاً رهيباً

Porque assumes logo que fiz alguma coisa de errado?
. لماذا تفترضين أنني فعلت شيئاً سيئاً؟

Sei que fiz uma coisa errada, mas não preciso de um terapeuta para me dizer porquê.
- هيا - أعلم أنني فعلت شيئاً خطأ لكني لست بحاجة لمعالج نفسي ليقول لي لماذا

Reconheço que fiz uma coisa perigosa, mas ninguém o saberá.
-أعترف أنني فعلت شيئاً خطيراً. لكن لن يعلم به أحد.

- Por que supões que fiz algo?
لماذا افترضت أنني فعلت شيئاً ؟

Não vejo o que fiz para o deixar zangado.
لا أرى أنني فعلت شيئاً يستحق غضبك

Lembro-me bem que fiz algo esta manhã sem teres que pedir.
-على ما أذكر أنني فعلت شيئاً هذا الصباح من دون أن تطلبيه -يا (غاري) أتعرف ماذا ؟

E se te dissesse que fiz uma coisa.
... ماذا لو أخبرتك أنني فعلت شيئاً ما؟

- Acho que fiz alguma coisa.
أعتقد أنني فعلت شيئاً