"أنني قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter dito isso
• que disse isto
• que eu disse isto

Sim, lembro-me de ter dito isso.
نعم، أتذكر أنني قلت ذلك

Não devia ter dito isso?
آسفة ! أليس من الصواب أنني قلت ذلك ؟

Imagina que disse isto sem gritar. Estou a tentar.
تخيلي أنني قلت ذلك بدون صراخ - أنا أحاول -

- Não. - Não acredito que disse isto.
أعلم , لا أصدق أنني قلت ذلك - بما قلتي ذلك -

Meu Deus, eu não acredito que eu disse isto.
أوه يا إلهي، لا أصدّق أنني قلت ذلك

Esqueça que eu disse isto.
أنني قلت ذلك.