"أنني كذبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que menti

Sei que menti sobre algumas coisas, mas posso mudar.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

Se ela vir a tua mesa, vai perceber que menti. - Disse que a nossa era original.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

Foi então que descobriram que menti na candidatura, quando disse que não tinha cadastro.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Bem, eu sei que menti, mas estava a tentar proteger o meu namorado.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Porquê? Alguém contou ao Vogler que menti à comissão de transplantes.
-هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء

Vão pensar que sabias do caso e mataste-o de propósito, mas se eu disser que menti...
سيظنون أنك كنت تعرف بأمر العلاقة وقتلته عن قصد، لكن إن أخبرتهم أنني كذبت بموضوع الاغتصاب...

Ele estava a dizer que não podia confiar mais em mim, que eu era uma mentirosa, que menti sobre quem eu era.
ظل يقول أنه لا يستطيع الثقة بي بعد الآن، أنني كاذبة، أنني... كذبت بشأن شخصيتي.

Mesmo assim disseste-lhe que menti.
لكن ما زلت تقول لها أنني كذبت

Se ela descobrir que menti, a humilhação será maior.
إذا إكتشفت أنني كذبت بشأن (ماوما). سأكون أكثر إذلال.

Agora, a Mona sabe que menti em relação a onde estou.
باتت (مونا) تعرف الآن أنني كذبت بشأن مكان ذهابي

Era uma questão de tempo para descobrires que menti e procurares Shelburne sozinho.
وكانت مجرد مسألة وقت قبلَ أن تعرف أنني كذبت ،، وبدأتَ البحثَ عن (شيلبورن) بمفردكَ

Eles suspeitam que menti quando perguntaram sobre o Paul.
إنهم يشكوا أنني كذبت عليّهم عندما (سألوني عن (بول

Está a sugerir que menti para poder continuar a trabalhar para o Bishop.
تقصدين أنك تحاولين.. أنت تحاولين الإشارة إلى أنني كذبت بهدف البقاء موظفاً لـ(بيشوب)

Eu sei que menti.
.أعرف أنني كذبت

Ele sabe que menti.
إنه يعرف أنني كذبت