"أنني لا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não acredito em
• eu não acredito em

Cavalheiros, ficaram contentes de saber que não acredito em maldições.
حسناً ، أيها السادة سوف نكون سعداء لمعرفة أنني لا أؤمن باللعنات

Só porque eu não estou contigo, não quer dizer que não acredito em ti.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

Eu gosto de dizer que não acredito em nada. Mas mantenho a mente aberta.
أودّ القول أنني لا أؤمن بأيّ شئ، ولكنني مُتفتح الذهن.

Mas, como eu não acredito em investir em qualquer coisa
لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء

-Myron, sabes, eu não acredito em forças alienígenas..
يا (مايرون) أنت تعلم أنني لا أؤمن بالقوى الغريبة

Talvez, mas tu sabes que não acredito em coincidências.
ربما، إسمع يا رجل تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات

Então... claro que não acredito em génios, mas por via das dúvidas, queria ver se podias usar um pedido na Jenny e no bebé.
إذاً واضح أنني لا أؤمن بالجن والأمنيات ولكن للإحتياط أتسائل لو تستطيع إستعمال أحد أمنياتك

Eu sei que não acredito em Ti.
أعلم أنني لا أؤمن بك

Sabe que não acredito em Deus, Kyle.
أنت تعلم أنني لا أؤمن بالرب يا (كايل).