"أنني لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não me lembro
• não me lembrar
• que não me lembre

Têm estado a construí-la há tanto tempo que não me lembro onde fica.
لقد بنوه لمدة طويلة لدرجة أنني لا أتذكر اين هو.

Não disse que ganhei. Disse que não me lembro.
لا تقل أنني ربحت قلت أنني لا أتذكر

Pedrava-me tanto com Halcion e speeds nos anos 90, que não me lembro de nada.
كنت جد مدمن على الفايكدن إبّان التسعينات لدرجة أنني لا أتذكر تراهة

Tomava todos os comprimidos que conseguia arranjar. Não admira não me lembrar de tudo.
لقد تناولت كل ما طالته يدي من الحبوب المخدرة من غير المدهش أنني لا أتذكر إسم أيّاً منها

Não acredito que não me lembre de todos ingredientes!
لايمكنني تَصديق أنني لا أتذكر كل المكوِّنات

Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

E estou preso há tanto tempo que não me lembro do que é estar livre.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

Na verdade, diz-te algo sobre mim o facto de que não me lembro.
بالواقع، هذا غالباً يخبركشيئاًعني.. حقيقة أنني لا أتذكر.

É óbvio que não me lembro de porra nenhuma.
حسن، لا شك أنني لا أتذكر شيئاً

Isso não é justo. Sabes que não me lembro.
هذا ليس عادلاً، تعرف أنني لا أتذكر

Já disse que não me lembro.
قلت أنني لا أتذكر

Não vou fingir que não me lembro de estares arrasada
لن أتظاهر أنني لا أتذكر

Vá lá, Zach. Sabes que não me lembro...
حسناً، بربك يا(زاك) تدرك أنني لا أتذكر

É estranho não me lembrar do que recebi no Natal?
هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟

Acho que é melhor mesmo não me lembrar de nada da noite passada, entendes?
أعتقد انه من الأفضل أنني لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة أتعلمين؟

Porque fico contente de não me lembrar.
لأنني ممتن أنني لا أتذكر

Não é que não me lembre...
ليست المشكله في أنني لا أتذكر