"أنني لا أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não gosto
• Não gosto de
• que eu não gosto
• que não gostava
• que não goste de

É por isso que não gosto de seguir um cronograma.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

Oh, querido, sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

A única coisa que sei, é que não gosto que me batam por dinheiro no meio da aula.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّدة منه، هو أنني لا أحب أن يتوسّل إليّ الناس طلباً للمال بمنتصف الصف.

Também Não gosto de mergulhar.
كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Sabes, parece que é fixe, mas eu tive que enfrentar o facto de que eu não gosto desse tipo de gente que eu vou ter de ajudar.
يبدو الأمر جيدا ولكن يجب مواجهة حقيقة أنني لا أحب الناس الذين تكلمت عن مساعدتهم من قبل

Eu respondi-lhe que não gostava dos jogos... agora são tudo pelo qual anseio.
في أول مرة حادثني قلت أنني لا أحب الألعاب والآن هي الشيء الوحيد الذي أشتاق له

Já agora, não quer dizer que não goste de fazer.
بالمناسبة، ليس الأمر أنني لا أحب القيام به

Sabes que não gosto que me desiludam. Tudo bem, impediste este negócio, mas há sempre outro para ser feito.
أنت تعرف أنني لا أحب خيبة الأمل هذا صحيح، لقد أوقفت الصفقة،

O único problema é que não gosto de perder.
المشكلة الوحيدة هى أنني لا أحب أن أخسر

Ela sabe que não gosto do Natal, e mesmo assim, todos os anos, ela força-me a celebrá-lo.
انها تعرف أنني لا أحب عيد الميلاد، وبعد، كل عام، أنها يدفعني للاحتفال به.

Digamos que não gosto de atraiçoar o carrasco. Ele também precisa de ganhar a vida.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Sabes que não gosto de segredos, e sabes como é que isto vai acabar.
تعلمين أنني لا أحب الأسرار وتعلمين كيف سينتهي الأمر

Havia vinho tinto, sabes que não gosto.
لقد كان لونه أحمر، وكما تعلم .. أنني لا أحب الأحمر، يا رجل،

Não estabelecemos já que não gosto que brinquem com o meu telemóvel? !
ظننت أننا اتفقنا أنني لا أحب أن يتلاعب أحد بي على هاتفي

Não, eu disse que não gosto de quarterbacks que usam cotoveleiras.
لا ، لقد قُلت أنني لا أحب لاعبين الوسط الذين يرتدون مُساعدات أمنية للأكواع

Não gosto de causar problemas... mas vou dar-te uma dica.
و تعرف أنني لا أحب أن أسبب أي مشاكل أو أي شيء من هذا القبيل لذا أريد أن أعلمك بمعلومة سرية

Oh, fica perto do escritório. Não gosto de demorar a almoçar.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

Não gosto de crianças, não quero ter filhos e que nunca contrataria uma mulher com filhos.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

Pelo menos, o Howard Wetson sabe que eu Não gosto de pimentos.
على الأقل هاورد ويتسون يعلم أنني لا أحب الفلفل الرومي

Não faz mal, de qualquer maneira tu sabes que eu Não gosto de celebrar.
تعلمين أنني لا أحب الاحتفال في كل الأحوال

Eu disse ao meu pai que não gostava de usar vestidos.
أخبرت أبي أنني لا أحب إرتداء الثوب

Gibbs, não é que não goste de uma conversa nonosilábica.
(غيبز)، الأمر ليس أنني لا أحب محادثة فردية جيدة.