"أنني لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero
• que não te quero
• que não queria que

O que quero dizer é que não quero que lutes por mim.
النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي

- Sabes que não quero que faças isso.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

É por isso que não te quero perto dele.
لذلك أنني لا أريدك في أي مكان بالقرب منه.

Não digo que não te quero aqui.
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا.

Eu disse que não queria que te envolvesses.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تتورط في الأمر

- Disse que não queria que tu viesses.
-لقد قلت أنني لا أريدك أيضاً

E já que não quero vê-lo de olhos cicatrizados de tanto dormir, trouxe uma coisinha diferente.
وبما أنني لا أريدك أن توتّر عينيك وأنت تنظر إلى ذلك الشيء الصغير فقد أحضرت لك شيئاً مختلفاً