"أنني لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero ser
• que não queria estar

Acho que não quero ser o vosso pombo correio.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون التي تمرر الرسائل بينك وبين أمك

Só que não quero ser recepcionista.
إلا أنني لا أريد أن أكون موظفة استقبال بعد الآن.

Achas que não quero ser um homem melhor?
أتظنين أنني لا أريد أن أكون رجلاً أفضل؟

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

Disse que não queria estar aqui, que queria voltar para o 3º mundo.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Não vês que não quero ser assim.
! ألا ترى أنني لا أريد أن أكون هكذا

-O bastante pra saber que não quero ser o cara sob a mira dela.
مايكفيلأعلم.. أنني لا أريد أن أكون في مرمى سلاح (جويس كليمنتي)

Mas sei que não quero ser como a mãe e o Shane.
.. لكن أعلم أنني لا أريد أن أكون مثل (شين) و أمي