"أنني لا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não posso fazer
• que não consigo
• que não o posso fazer

Morreu uma pessoa. Sabes que não posso fazer isso.
لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que não posso fazer nada por ti.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Fico com receio quando tenho um acidente, mas eu sei que não posso fazer nada.
لقد كنت خائفا عندما اصطدمت ،عندها أدركت هذا أنني لا أستطيع فعل أي شيئ

Sabes bem que não posso fazer isso.
هيا ,أيها الشرطي ! تعرف أنني لا أستطيع فعل

Mas só sei que não consigo fazê-lo sozinho.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Diz-lhe que não o posso fazer antes das 3h.
أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

Sabes que não posso fazer isso aqui.
تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا هنا

Sabes que não posso fazer isso.
تعرف أنني لا أستطيع فعل هذا

- Sabes que não posso fazer isso.
-تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que não posso fazer isso. Qual é o problema?
تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك

Receio que não posso fazer isso.
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que não posso fazer isso.
تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك

Sabes que não posso fazer isso.
تعلمين أنني لا أستطيع فعل هذا (أنت لست مقاتلًا يا (هنري

Sabes que não posso fazer isso.
تعلم أنني لا أستطيع فعل هذا

- Sabes que não posso fazer isso. - Porque não?
- تعلمين أنني لا أستطيع فعل هذا

Sabes que não posso fazer isso!
-تعلم أنني لا أستطيع فعل هذا

Sabes que não posso fazer isso.
-تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك

Sei que não estás aí a pensar que não consigo fazer isto sozinho, pois não?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Então acho que não o posso fazer.
.آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو