"أنني لا أعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saber quem
• que não sei quem

Mas o que me mata... é não saber quem vai me matar.
ولكنمايقتلني... هو أنني لا أعرف من سيقتلني

Apesar de não saber quem é esta.
على الرغم من أنني لا أعرف من هي.

Pensas que não sei quem é aquele tipo? Onde trabalha, o que faz?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

E, no entanto, neste momento eu tenho de confessar que... não sei quem está a perseguir quem, sei tanto quanto estes peixes.
وحتي في هذه اللحظة، يجب أن أعترف أنني.. لا أعرف من يسعي لمن..

Às vezes, eu... sinto que não sei quem sou.
أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

Receio que não sei quem é. Tem a certeza?
أخشى أنني لا أعرف من يكون ذلك