"أنني لا أمتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho

Não tenho roupa cor de laranja.
بالطبع لاحظت أنني لا أمتلك أي زي برتقالي

Estou a tentar acalmar o bebé, mas aparentemente Não tenho o equipamento certo.
.. أحاول تهدئة الطفلة ولكن يبدو أنني لا أمتلك الوسائل الصحيحة لذلك

Se Não tenho experiência ou não sou alto o suficiente...não votem em mim.
إن اعتقدت أنني لا أمتلك الخبرة الكافية أوالطولالكافي..

Como já viste, Não tenho um cêntimo.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا

Não tenho o que é preciso para ser Detective?
لماذا؟ ألا تظن أنني لا أمتلك المطلوب لأكون محققاً جيد؟

Não tenho o corpo magricela dela, mas não quer dizer que seja gorda!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Ambas sabemos que Não tenho talento.
كلانا يعلم أنني لا أمتلك الموهبة.

Acha que eu Não tenho alma?
أتعتقدين أنني لا أمتلك روحاً ؟

Não tenho assim muita coisa.
... أعني أنني لا أمتلك الكثير من هذه الأشياء

E se lhe dissesse que Não tenho dinheiro para subornos?
وإذا أخبرتك أنني لا أمتلك مالا للرشوة؟

Por divertido que seja, Não tenho tempo para ficar aqui a olhar para si.
بقدر ما يكون هذا ممتعاً إلا أنني لا أمتلك وقتاً للجلوس... ولأن نحدق في بعضنا طوال اليوم

E vi-o a tomar decisões para o bem comum. Eu Não tenho escolha.
ولكن هذا بسبب أنني لا أمتلك فرصة