"أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fosse bom no que faço ou

Talvez se não fosse bom no que faço ou se tivesse tido dificuldades ou ficado para trás...
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً