"أنني مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda
• ainda sou
• eu ainda
• ainda estou
• que continuo a

Quero que saibas que ainda gosto de ti, apesar do teu aspecto.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

A mãe diz que ainda posso casar com você.
والدتي تقول أنني مازلت سأتزوجك لذلك ستبقين هنا

Por muito que queira culpar aquela bebida por isto é óbvio que ainda tenho esses sentimentos.
إسمع كلارك بالرغم من أنني أريد أن ألقي اللوم على شراب المشجعات من الواضح أنني مازلت أكن هذه المشاعر داخلي في مكان ما

Digo que ainda sou virgem?
لقد حاولت مسبقاً هل علي أن أقول أنني مازلت عذراء؟

Mas a segunda é que eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

ainda estou um pouco espantado como alguém, que eu nunca tinha visto numa convenção ou seminário, cai assim do céu e bate todos os nossos recordes de vendas.
أنني مازلت مندهشاً قليلاً من شخص لم التق به قط في مؤتمر أو حلقة دراسية سقط هكذا من السماء

E acho que continuo a ser, porque continuo no restaurante, coisa que odeio.
وأظن أنني مازلت , لأنني لا أزال في المطعم الذي أكرهه

"Cada gota de sangue, uma lembrança de que ainda pertencia à terra,
كل نقطة دم ذكرتني أنني مازلت أنتمي للأرض

Tornaste claro que ainda sou eu...
. . أنتِ جعلتني أتأكد أنني مازلت انا الشاب العالق

Tornaste claro que ainda sou eu...
أنتِ جعلتني أتأكد أنني مازلت انا الشاب العالق

- Estou aqui há quase uma hora. - Esquece-se de que ainda sou o governador.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

É bom saber que ainda suspeitam de mim.
حسناً، من الرائع معرفة أنني مازلت مشتبهاً به

Mas desta vez é diferente, porque começo a perguntar-me se ainda sou humana.
لكن هذه المرة أمر مختلف لأنني بدأت أتسائل لو أنني مازلت انسانة

Não que eu ainda goste da Buffy. Nunca gostei da Buffy
ذلك ليس معناه أنني مازلت مغرماً ببافي رغم أنني لم أفعل ذلك

Não conseguia mais dizer se eu ainda trabalhava para os tipos bons.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

Penso que ainda estou no ritmo da prisão.
أعتقد أنني مازلت معتادة علي مواعيد السجن.

Pai, ele faz de conta que continuo a tomar conta da filha dele.
يا أبي, إنه يتظاهر أنني مازلت أجالِسُه