"أنها آمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é seguro
• era seguro
• que ela está a salvo

Leva o Rei, esconde-o algures na cidade até que te diga que é seguro o seu regresso.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

Provavelmente, para começar, vamos querer algumas estradas restritas , que tanto a sociedade como os seus juristas concordem que é seguro usá-las.
ربما عليك التوجه إلى بعض الطرق المحظورة لكي تبدأ وهي طرق اتفق عليها المجتمع ومحاميه أنها آمنة لهذا الاستخدام

Dorme cá hoje para te certificares de que é seguro. - Obrigada.
يمكنك المبيت فيه لكي تتأكدي من أنها آمنة

- Quem disse que era seguro? - Sabes o que quero dizer.
ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه

Certificar-se que ela está a salvo e a sua casa em segurança.
ليطمئن أنها آمنة ويُبقي بيتها آمنا

Ele não me deixa comer ou beber nada até ter a certeza de que é seguro para o bebé.
إنه لا يدعني أتناول أو أشرب أي شيء حتى يتحقق و يتأكد أنها آمنة للطفل

Enquanto não falarmos com a força da lei, ficamos aqui, onde sabemos que é seguro.
حتى نحصل على اتصال مع سلطات القانون، نبقى هنا، حيث نعلم أنها آمنة.

Não te posso foder nem comer como quero, a menos que saiba que é seguro.
أستطيع أن أبوس]؛ ر اللعنة عليك أو أكل لكم كيف أريد، إلا وأنا أعلم أنها آمنة.

"Nós testamos, voltamos a testar, em animais e em laboratórios "e quando sentimos que é seguro, passamos para os seres humanos".
سنخنبر التقنية مرارا وتكرارا على الحيوانات في المختبرات وبعد ذلك بمجرد أن نرى أنها آمنة بالدرجة الكافية ننتقل لتطبيقها على البشر".

Quando pensava que era seguro ir aos subúrbios, o King Shark aparece na tua casa.
فقط عندما كنت تعتقد أنها آمنة للذهاب مرة أخرى في الضواحي، القرش الملك يظهر في منزلك.

Saltava primeiro, para ter a certeza que era seguro só depois o Evel entrava e ficava com a glória toda.
كان يقوم بالقفزات أولا، حتى يتأكد أنها آمنة. وبعد ذلك ترك (ايفل) وأتى هنا ليحصل على بعض المجد.

Prometo que ela está a salvo.
أعدكم أنها آمنة.

Preciso ter a certeza que ela está a salvo.
أحتاج لأن أتأكد أنها آمنة