"أنها أخذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levou
• que ela fez
• que ela aceitou o

Claro que não. Aposto que levou um pão com uma serra lá dentro.
بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟

Ela disse que levou os filhos para Tahoe?
أوليفانت في أوليفانت , صلته بالتاجر ؟ لقد قالت أنها أخذت الأطفال لتاهو

Mas eu não fiz nada disso, é por isso que eu acho que levou tanto tempo para eu superar.
ولكني فعلتُها وأنا أعتقد أنها أخذت وقتاً طويلاً لأتحسن

Se pensares, a pior coisa que ela fez foi levar o filho, certo?
لو فكرت في الأمر ، فأسوأ شئ أنها أخذت الطفل ، صحيح؟

Está certo, então, a última coisa que ela fez foi tirar uma foto no seu telemóvel.
حسناً، آخر شيء قامت به أنها أخذت صورة مستخدمة هاتفها. كيف إنتهى المطاف بالصورة على الإنترنت؟

Não acredito que ela aceitou o dinheiro.
لا أستطيع تصديق أنها أخذت المال

Não acredito que ela aceitou o dinheiro.
لا أصدّق أنها أخذت المال

Ela está a ficar sem opções. A esta hora, já sabem que levou os miúdos.
لقد نفذت خياراتها الآن عرفوا أنها أخذت الصغار

Ela matou o agente Castle e penso que levou o Tony Almeida como refém.
لقد قتلت العميل (كاسل)، وأعتقد أنها أخذت (توني ألميدا) كرهينة

que levou o produto todo dele.
أنها أخذت كل اشياءه

- Não sei. - Parece que levou o seu carro.
-يبدوا أنها أخذت سيارتك

Vi que ela fez um exame médico, alguns dias antes de desaparecer de Marselha.
رأيت أنها أخذت فحص طبي قبل بضعة أيام من اختفائها من "مرسيليا"