"أنها أرادت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela queria

Isso significa que ela queria ser cremada e não enterrada.
مما يعني أنها أرادت أن تُحرق جثتُها وألَّا تُدفَن

Mas lá no fundo, eu tinha a certeza que ela queria tentar.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Esqueci-me que ela queria ir comigo comprar roupas para o bebé.
نسيت أنها أرادت أن تأخذني للتسوق لشراء ملابس للطفل.

Sabemos que ela queria fugir de casa, e que o pai está, de algum modo, a tirar vantagem disso.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Achas que ela queria assumir o grupo?
هل تعتقد أنها أرادت أن تأخذ على الجماعة؟

Bem, o ponto é que ela queria me encontrar.
الحقيقة هي أنها أرادت أن تعثر علي

Ele disse que ela queria a víbora!
وقال أنها أرادت أن تعود الزبابة!

Acho que ela queria é que conhecesses a minha mãe, a Lara.
أعتقد أنها أرادت (أن تتعرفي على أمي (لارا

Acho que ela queria comunicar comigo.
أعتقد أنها أرادت أن التواصل معي .