"أنها أكلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que comeu
• que ela comeu

Se calhar foi coisa que comeu.
حسنا، نحن صفعها على و جهه وحصلت انتباهها . كان من المحتمل أنها أكلت شيئا .

Ele diz que foi coisa que comeu.
وقال إنه من ربما هي أنها أكلت شيئا .

Jordan disse que comeu tudo isso.
جوردن) تقول أنها أكلت كل هذا)

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

A irmã dela disse que ela comeu uma hora antes de dar entrada no hospital.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

Isso é o que a irmã diz. A ficha de admissão diz que ela comeu nove horas antes.
هذا ما تقوله شقيقتها، ولكن استمارة الدخول أنها أكلت قبل وصولها بتسع ساعات

Há quatro anos jurou que ela comeu nove horas antes de ser admitida.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

- Sem falar daquele que ela comeu no carro.
- ناهيك عن أنها أكلت واحدة في السيارة

Como é que sabes que ela comeu cogumelos?
كيف عرفتِ أنها أكلت فِطر؟