"أنها تحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te ama
• de que ela te ama
• que te adora
• que ela ama-te
• ela gosta de ti
• Ela está apaixonada por ti

Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe disser que te ama...
أولاً: من الآن فصاعداً إن قالت لكَ أمك أنها تحبك

Ela disse... que te ama e quer casar contigo.
لقد قالت أنها تحبك و أنها ترغب بالزواج منك

Que a minha irmã é uma cadela no cio que merece ser amarrada e levar umas palmadas, mas que isso não muda o facto de que ela te ama mais do que a própria vida.
تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Que a minha irmã é uma cadela no cio que merece ser amarrada e levar umas palmadas, mas que isso não muda o facto de que ela te ama mais do que a própria vida.
بأن أختي مراهقة ذات عينان فارغتان تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Maggie, a tua mãe ligou. Disse que está aqui e que te adora.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

Como tens a certeza que ela ama-te?
كيف تعرف حقاً أنها تحبك

Não apenas que ela gosta de ti.
حسنا ، أعني ليس فقط أنها تحبك لكنها تقول:

Não lhe podes dizer, que eu te contei que Ela está apaixonada por ti.
لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك أنها تحبك

Veio para te pedir desculpa e dizer que te ama e que não queria ser uma cabra tão grande.
و أنها تحبك و لم تقصد أن تكون عاهره لعينه

Gostavas que a Nedda te dissesse que te ama e quer ter meninos?
ما هو شعورك لو قالت لك (ندى) أنها تحبك و ترغب أن تكون أماً لطفلك؟

Ela pensa que te ama.
انها تظن أنها تحبك

Mas é boa rapariga. Dá para ver que te adora.
إنها فتاه رائعه و أرى أنها تحبك بحق

Parece que te adora, apesar de tudo.
يبدوا أنها تحبك مهما يكن

Eu sei que ela ama-te muito.
أعرفُ أنها تحبك كثيراً

Leonard, tenho a certeza que ela ama-te muito.
،يا (لينارد) المسكين أنا واثق من أنها تحبك جداً

Acha que sabe mais do que o Papa? Vincent, ela gosta de ti.
فينسينت أنها تحبك

Acho que ela gosta de ti.
أعتقد أنها تحبك