"أنها تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela quer estar
• que queria ser

Acho que ela quer estar com o garanhão-mor.
أنا أعتقد أنها تريد أن تكون مع ذكر رئيسي بالغ البراعة جنسيا

Essa é exactamente a ideia, se é o último dia na Terra... Não acha que ela quer estar com a família?
هذا ما أقصده ، إن كان اليوم أخر يوم لها على الأرض ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها؟

Não achas que ela quer estar com alguém?
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟

Ela sempre disse a vida toda que queria ser normal.
كل ماقالته أنها تريد أن تكون حياتها طبيعية

Não, ela disse-me que queria ser astronauta.
كلا، كلا، كلا، كلا، أخبرتني أنها تريد أن تكون رائدة فضاء،

Ela dizia que queria ser polícia.
لقد قالت أنها تريد أن تكون شرطيه