"أنها تعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Significa
• Ela quis dizer
• significar

Significa que não és livre para partir cabeças até que a encontres.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

Como tens tanta certeza que isto afinal Significa alguma coisa?
لماذا أنتِ متأكدة أنها تعني شيء على الإطلاق ؟

Para os não nigerianos, "bottom power" é uma expressão que suponho que Significa algo como uma mulher que usa a sexualidade para obter favores de um homem.
ولغير النيجيريين، عبارة القوة من الخلف والتي أعتقد أنها تعني شيئا ما من قبيل المرأة التي تستعمل أنوثتها للحصول على ما تريد من الرجال.

Ela quis dizer: "Olá, querida." O monitor cardíaco está desligado, porquê?
أنها تعني مرحباً، حبيبتي لماذا مراقب دقات القلب لا يعمل؟

O que Ela quis dizer com "livros de História"?
ماذا تعتقدان أنها تعني بكتب التاريخ ؟

Sim, ela não deve significar muito para ti, mas, ao que parece, Significa muito para nós.
أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير لكم من الواضح أنها تعني الكثير لنا

Digamos apenas que Significa muito para alguém da minha família.
فلنقل أنها تعني الكثير لأحد أفراد عائلتي

"Como deve ser" para o Chuck Bass Significa "pode ser agora mesmo".
مايرام عند تشاك باس أعرف أنها تعني حالاً

Na verdade, eu não sei o que Significa, mas o Reverendo achou que era importante.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

Fico feliz, isso Significa que entende que o senhor é o Japão.
أنا سعيد. أنها تعني أنك فهمت، الحاكم هو كاليابان.

Mas Significa o seguinte: para os jornalistas, pessoas como eu, Significa reconhecer que não podemos saber tudo, e permitir que outras pessoas, através da tecnologia, sejam os nossos olhos e os nossos ouvidos.
إلا أنها تعني التالي: بالنسبة للصحفيين، مثلي، تعني الاعتراف بأنه لا يمكنك أن تعرف كل شيء، وأن تعطي الفرصة لأشخاص آخرين، باستخدام التكنولوجيا، بأن يكونوا عينيك وأذنيك.

É notável?" Notável é uma palavra muito interessante, porque pensamos que Significa porreiro, mas também Significa que é algo de que vale a pena tomar nota.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقاً لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضاً تعني -- تستحق إبداء ملاحظات حولها.

Neste caso acho que "CS" Significa Corner Shot[Tiro de Canto].
" وفي هذه القضية أعتقد أنها تعني " طلقة الزاوية

Um símbolo chinês que ela acha que Significa "paz", mas na verdade Significa, "tenho clamídia".
شخصية صينية تحسب أنها تعني "السلام"، ولكنها تعني "لدي مرض المتدثرة"؟ يا إلهي

Acho que Ela quis dizer 06. Acho que não.
أظن أنها تعني الغرفة رقم 6 - لا أظن هذا -

Acho que Ela quis dizer antes disso.
-أعتقد أنها تعني ما قبل هذا

Ela quis dizer "Swatches".
أنها تعني "نماذج الألوان"

Ela disse que eu ia ser tocada pela morte e pensei que Ela quis dizer que eu ia morrer, mas...
- لقد قالت ذلك, سيلمسني الموت. واعتقدت أنها تعني أنني سأموت. لكنها كانت تقصد (بيلي)...

Acho que o sexo deve significar alguma coisa, um ideal, e se o estás a fazer com a Trina, é obvio que não.
أعتقد أن هذه العلاقة يفترض أنها تعني شئ ما تعلم ، مثالي ولو أنت فعلتها مع ترينا ، واضح أنه ليس كذلك

Perguntei a mim mesmo: "Porquê matá-la?" Deve significar alguma coisa para ti.
سألت نفسي "لم أقتلها؟" من المؤكد أنها تعني شيئاً لك