"أنها تكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela está a mentir
• ela mente
• ela mentiu
• que ela mentia
• que ela estava a mentir

- Compra um. Então, estás disposta a testemunhar e dizer que ela está a mentir, certo?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Não sabes se ela está a mentir.
كون كلامها لا يؤيد نظريتك لا يعني أنها تكذب

Olha, vou pôr o ficheiro de volta onde o encontrei, e se ela negar ter procurado o Ryan quando eu perguntar, então saberemos que ela está a mentir.
اسمع, سأرجع الملف حيث وجدته و اذا أنكرت هذا الأمر عندما أسألها عن رايان عندها سنعرف أنها تكذب

ela mente e bebe.
أنها تكذب و تشرب الخمر

Eu estava lá nessa altura e deixa que te diga: ela mentiu.
كُنت هُناك عندما كانت في الرابعة عشر و أقول أنها تكذب

Mas não havia provas de que ela mentia.
ولكن لم تكن هناك أدلة أنها تكذب.

Eu sabia que ela estava a mentir sobre alguma coisa, e quando vi aquelas fotos...
كنت أعرف أنها تكذب في أمر ما وعندما رأيت تلك الصور... ..

Os resultados do ADN chegaram. ela está a mentir.
نتيجة أختبار الحمض النووي ظهرت أنها تكذب

Não é preciso ler-se mentes para saber que ela está a mentir.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

Acho que ela está a mentir sobre muita coisa.
أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور

Ou ela está a mentir ou não sente realmente nada.
إما أنها تكذب أو أن ليس لديها مشاعر

- ela está a mentir. - Porque é que pensas que ela está a mentir agora e não antes?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟

Não, eu sei que ela está a mentir.
حسنا، لا، لا، أنا أعرف أنها تكذب.

Acha que ela está a mentir quando diz que se sente melhor?
أتظن أنها تكذب بشأن تحسنها؟

Eu acho que ela está a mentir.
أعتقد أنها تكذب

Eu sei que ela está a mentir.
أنا أعرف أنها تكذب.

A polícia acha que ela mente.
الشرطة تعتقد أنها تكذب

Um aviso, ela mente.
أحذرك، أنها تكذب

Sempre pensei que ela mentia para te proteger.
وأنا إعتقدتُ دائماً أنها تكذب لحمايتُك

Nem sequer disse que ela estava a mentir.
أنا لم أقل أنها تكذب