"أنها حفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que era uma festa
• era uma festa de

E pensávamos que era uma festa de Noite das Bruxas e fui vestida de coelhinha.
نعم ، وكنا نعتقد أنها حفلة هالويين فأرتديتُ بدلة أرنب وأنا إرتديتُ ملابس عارية

Não sabia que era uma festa formal.
لم أعرف أنها حفلة رسمية - حسنا .. هذا لأني -

Bem, disseste que era uma festa mas não disseste que era este tipo de festa.
حسناً , أنتَ قلت أنها حفلة و لكنك لم تقل... أنها هذا النوع من الحفلات.

Ela também te disse que era uma festa de ciclismo?
هل أخبرتكِ أنها حفلة دراجات أيضاً؟

Disseste que era uma festa.
لقد قلتِ أنها حفلة.

Disseste que era uma festa de máscaras.
لقد قلت أنها حفلة تنكّرية.

O Howard achou que seria engraçado dizer que era uma festa de máscaras.
ظنّ (هوارد) أنه سيكون من الطريف أن يخبرني أنها حفلة تنكرية

Talvez o Ash nunca tenha mencionado que era uma festa de aniversário.
لعل (آش) لم يذكر أنها حفلة ذكرى سنوية.

Howard, não me disseste que era uma festa de máscaras? Sim.
-هوارد)، ألم تخبرني أنها حفلة تنكرية؟

Pensava que esta era uma festa de aniversário...
أعتقدت أنها حفلة عيد ميلاد